Проект:Малые разделы Википедии на языках России

О проекте
Ссылка:
ВП:П:МР

По мере роста известности проекта русской Википедии о нём узнают люди, владеющие, кроме русского, и другими языками России, а таких языков существует более полутора сотен. Так, именно благодаря стараниям пользователей, изначально познакомившихся с Википедией именно на русском языке, начал развиваться раздел Википедии на чувашском (cv:) и открылись новые разделы на осетинском (os:) и калмыцком (xal:) языках.

К сожалению, число носителей многих из малых языков России сокращается с каждым годом и вскоре некоторые из таких языков могут исчезнуть вовсе. В связи с этим, создание вики-энциклопедий на таких языках может оказать важную роль в их сохранении и развитии. В частности, в этих Википедиях может быть размещена информация об истории и культуре народов-носителей языка, которая вряд ли может быть сохранена для будущего другими способами (издание книг по теме — дело дорогое, и коммерчески невыгодное из-за невысокого спроса). Кроме того, появление таких национальных энциклопедий на одном из популярнейших сайтов в Интернете может возродить у молодёжи интерес к родному языку.

Как уже отмечалось, скорее всего потенциальные создатели разделов Википедии на языках России познакомятся с Википедией на примере русского раздела. По-видимому, именно от него они и будут отталкиваться при создании новых языковых разделов. Помочь им и призван данный проект.

Цели проекта

  • Координация усилий
  • Техническая помощь при создании новых языковых разделов
  • «Лоббирование» разделов Википедии на языках России
  • Пропаганда новых языковых разделов в он- и офлайне и т. д.

Малые разделы Википедии на языках России

Под малыми разделами понимаются разделы до 10 тысяч статей.

В процессе роста

  • абхазский
  • аварский
  • армянский
  • азербайджанский
  • башкирский
  • белорусский
  • грузинский
  • вьетнамский
  • идиш
  • казахский
  • киргизский
  • латышский
  • молдавский
  • монгольский
  • осетинский
  • таджикский
  • татарский
  • туркменский
  • узбекский
  • удмуртский
  • чувашский

Пока «пустышки»

  • бурятский
  • калмыцкий
  • коми
  • лакский
  • чеченский

Участники проекта

  • Kneiphof: увы, вряд ли смогу по-настоящему участвовать в проекте. Во-первых, ни одим из языков России кроме русского не владею (хотя есть желание овладеть ;), живу в Бельгии, так что с пропагандой в офф-лайне тоже сложновато. Но всё-таки как зачинатель проекта запишу себя. Не участником, так хоть симпатизантом :)
  • Amikeco: администрирую осетинский раздел Википедии, стараюсь рассказывать о нём на новостных сайтах и в форумах осетинской тематики, а также знакомым и друзьям из Осетии. Стараюсь помогать и другим менее крупным языковым разделам.
  • PCode: администратор чувашского раздела, пытаюсь привлечь своих старых друзей, а также посетителей на разных чувашских форумах. Чувашский родной, но вследствии того, что сейчас живу за пределами республики, малость позабыт. К тому же вырос рядом с городом и посему чистым чувашским языком не обладаю.
  • Untifler: администратор татарского раздела Вики, в своё время первым её обнаружил и выложил ссылку на неё участникам проекта Tuğan Tel (Родной Язык), совместно с которыми довели раздел до 3600 страниц (большая часть которых - года, загруженные ботом). К сожалению, большая часть сообщества увлеклась новыми проектами. Я же разрываюсь между переводом с английского на татарский и переводом с татарского на английский :) При том, что родной всё-таки русский, а татарский - второй. Помогал немного чувашской википедии в самом начале её становления.
  • Bektour: Присоединяюсь к идее Untifler'а о поддержке языков народов бывшего СССР. Сам я из Кыргызстана. Кыргызским языком практически не владею, но очень хотел бы поддержать кыргызскоязычную википедию. Никаких действий пока не предпринимал, но планирую время от времени давать статьи из русскоязычной википедии на перевод своим кыргызскоязычным знакомым и друзьям. Кстати, идея сотрудничества со студентами-филологами мне очень нравится.
  • Denis Sacharnych: Админ удмуртского проекта. Намерен привлечь СМИ для его популяризации.
  • Kaganer: готов помочь в оформлении шаблонов и в создании и наполнении статей в русской Википедии, интересных и полезных малым разделам.
  • Рөстәм Нурыев: админ и бюрократ проекта на башкирском языке. Родной язык — башкирский. Русским владею свободно. Английский и немецкий — «три класса и два курса с коридорами».
  • Alessandro: собираюсь участвовать в создании и развитии крымскотатарского раздела. К сожалению сам языком не владею в такой мере, чтобы самому писать статьи. Сейчас занимаюсь поиском и "вербовкой" участников в будущий крымскотатарский раздел, чтобы не получилось очередного мертворождённого проекта. Родной язык русский. Помимо русского свободно говорю и пишу по-украински, и кое-как по-английски.
Проект в действии

Как помочь проекту

  • /Проблемы и задачи
  • /Популяризация — опыт популяизации малых разделов, примеры рекламных материалов и ссылки на публикации в СМИ
  • Общая дискуссия, за которой следят все участники проекта
  • /Списки статей для перевода на языки малых разделов:
    (на башкиский, осетинский, удмуртский, чувашский, …)
  • /Владение языками — списки участников русской Викиепедии, владеющих одним или несколькими «малыми» языками России
  • ...

Новости

Новые данные о прогрессе проекта: создание новых языковых разделов и подвижки в уже существующих, продвижение идеи Википедии на языках России в СМИ и т.п.'


  • 22 ноября — Реструктуризация страниц проекта. Все замечания, предложения и вопросы — на стр. обсуждения.
  • 30 октября — среди последних созданных разделов — разделы на лакском, бурятском и старославянском языках
  • 21 октября — На единственном крымско-татарском телеканале ATR был показан сюжет о том, что такое википедия и почему это очень хорошо и полезно.



Добавить новость… · Архив новостей…

В помощь участнику

  • /Советысоветы, которые полезно учитывать при создании новых разделов
  • /ЧаВОчасто возникающие вопросы и ответы на них

Нужен ответ

На странице /Вопросы находятся вопросы, на которые не удалось сходу найти ответы. Ниже они кратко перечислены. Решённые вопросы здесь.
  • ...

См. также

 
Начальная страница  » 
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Home