Армянский алфавит

Армянский алфавит был создан в 405-406 гг. н. э. ученым и священником Месропом Маштоцем.

Содержание

Алфавит

Название Строчная Прописная Транскрипция Произношение Числовое
значение
1 Айб ա Ա a А 1
2 Бен բ Բ b Б 2
3 Гим գ Գ g Г 3
4 Да դ Դ d Д 4
5 Эдж ե Ե e Е в начале,
Э в середине слова
5
6 За զ Զ z З 6
7 Э է Է ē Э 7
8 Ыт ը Ը ə между Ы и Э 8
9 То թ Թ t῾ Т с придыханием 9
10 Же ժ Ժ ž Ж 10
11 Ини ի Ի i И 20
12 Льюн լ Լ l Л 30
13 Хе խ Խ x Х 40
14 Тьца ծ Ծ c ТЬЦ 50
15 Кен կ Կ k К 60
16 հ Հ h h (придыхание) 70
17 Дза ձ Ձ j ДЗ 80
18 Кхат ղ Ղ ł КХ 90
19 Тче ճ Ճ č ТЧ 100
20 Мен մ Մ m М 200
21 Йи յ Յ y Й 300
22 Ну ն Ն n Н 400
23 Ша շ Շ š Ш 500
24 Во ո Ո o ВО в начале,
О в середине слова
600
25 Ча չ Չ č῾ Ч 700
26 Пе պ Պ p П 800
27 Дже ջ Ջ ǰ ДЖ 900
28 Ра ռ Ռ Р (твёрдая) 1000
29 Сев ս Ս s С 2000
30 Вев վ Վ v В 3000
31 Тюн տ Տ t Т 4000
32 Ре ր Ր r Р (мягкая) 5000
33 Цо ց Ց č Ц 6000
34 Йюн ւ Ւ w hюн 7000
35 Пьюр փ Փ p῾ П (с придыханием) 8000
36 Ке ք Ք k῾ К (с придыханием) 9000
37 О օ Օ ō О 10000
38 Фе ֆ Ֆ f Ф 20000

Согласные

15 согласных образуют тройную парадигму:

звук
звонкий глухой придыхание
1 բ Բ B Б պ Պ P П ք Ք K῾ К
2 գ Գ G Г կ Կ K К փ Փ P῾ П
3 դ Դ D Д տ Տ T Т թ Թ T῾ Т
4 ձ Ձ J ДЗ ծ Ծ C ТЦ ց Ց č Ц
5 զ Զ Z З ճ Ճ č ТЧ չ Չ č῾ Ч

Историческая справка

Первоначально алфавит состоял из 36 букв, из них 7 передавали гласные звуки, а 29 букв — согласные. Примерно в XII веке были добавлены ещё две: гласная «Օ» и согласная «Ֆ».

После революции большевики взялись за изменение алфавитов: первым был русский, а в 1921 году наступило время и армянского. В отличие от вполне логичной реформы правил русского письма (убирание Ъ из концов почти всех слов, например), изменения в армянском оказались неадекватными, и в 1940 году была проведена ещё одна реформа, почти полностью отменившая предыдущую и нагромоздившая ещё нелепостей (например, лигатура «և» незаслуженно получила статус буквы, не имеющей заглавную — таким образом число букв стало как бы «тридцать восемь с половиной»). Среди недостатков реформированного алфавита можно назвать и тот факт, что порядок букв в словаре, где слова пишутся строчными буквами, отличается от словаря, где они пишутся прописными. В последние годы (по крайней мере с 90-х) лигатуру «և» мало кто употребляет (точнее, её используют только в виде амперсанда), но официальных указаний для этого не было.

Бо́льшая часть носителей литературного западноармянского языка не приняла реформ ни 1921, ни 1940 годов (в том числе из-за того, что они приближали письменность к восточноармянскому, Ереванскому варианту).

Итак, в варианте Маштоца было 36 букв, плюс в XII веке добавились «Օ» и «Ֆ», которые считались отдельно от основной части. Считается, что (как и в случае с кириллицей) костяк маштоцевского алфавита употреблялся в Армении задолго до «изобретателя» (как вариант древнесемитского письма). Есть также гипотеза о том, что его отменили с принятием христианства, а Маштоц был инициатором его восстановления и огосударствления. Как бы то ни было, лингвисты называют армянский алфавит одним из трёх самых совершенных в мире (вместе с грузинским и корейским).

Сохранились свыше 25 тысяч памятников армянской письменности, созданных в течении V-XVIII веков, а также более 4 тысяч фрагментальных манускриптов. [Источник?]

Использовался также в армяно-кыпчакском письме. [1]

Подробно см. в статье История создания армянского алфавита

Прочее

  • Лигатура և — «ев»
  • Модификаторы:
    • Левое полукольцо: ՙ
    • Правое полукольцо: ՚
    • Шешт: ՛
  • Знаки препинания:
    • Восклицательный знак: ՜
    • Вопросительный знак: ՞
    • Бут (применяется в основном в деепричастных оборотах): ՝
    • Запятая: ,
    • Знак сокращения: ՟
    • Символ конца предложения: ։
    • Дефис: ֊

Электронное представление

В стандарте Юникод за армянским алфавитом закреплен диапазон U+0530 — U+058F, из которого на сегодняшний день используются:

  • U+0531-U+0556 — заглавные буквы
  • U+0561-U+0587 — строчные буквы
  • U+0559-U+055F — знаки препинания и модификаторы
  • U+0589-U+058A — знаки препинания

В дополнительный диапазон U+АB00 — U+FB4F включены пять лигатур: «ﬓ», «ﬔ», «ﬕ», «ﬖ», «ﬗ».

В стандарт входит буква «և», которая является комбинацией «ե» и «ւ» — по сути лигатурой, но не входит буква «ՈՒ», которая является комбинацией «Ո» и «Ւ» (некоторые шрифты, например Sylfaen, включают в себя лигатуру «ՈՒ»).

В некоторых диалектах могут использоваться модификаторы «Combining Diaresis» вместе с гласными «ա̈», «օ̈», «ու̈» и «Combining Ring Above» вместе с согласной «ղ̊».

Для армянского языка используются различные варианты кодировок Юникод, а так же семейство кодировок ArmSCII.

См. также

Ссылки

Сноски

  1. Александр Гаркавец. Кыпчакское письменное наследие. Том I. Каталог и тексты памятников армянским письмом.
 

Видео:

Изучаем армянский алфавит с носителями языка
Иллюстрация к статье на сайте http://iftravel.ru Хозяйка нашего жилища - тетя Марет - любезно согласилась прочитать и перевести купленную мной в Ереване армя...
Երաժշտական Այբուբեն.avi
Երաժշտական Այբուբեն , музыкальный Алфавит , musical ABC , Erajshtakan Aybuben , Այբբենարան , Армянская Азбука , Armenian Alphabet Հոլովակը` Kids Planet Presc...
Грузинский алфавит (comedy)
Грузинский Кавказский Армянский алфавит Comedy
Мы сыграли сценку из Comedy Club - Грузинский / Кавказский алфавит. Новогодняя Ночь в клубе Zavedenie. Дублин 31/12/2009 www.rusdisko.com.
Armenian alphabet / Армянский алфавит /Հայկական այբուբեն
Армянский алфавит в молитвах
ԱՌԱՎՈՏ ԼՈՒՍՈ.
Армянский алфавит / Հայոց այբուբենը / The Armenian Alphabet (1993) (ARM)
КиноПоиск: Сайт: https://www.armenfilm.org Facebook: https://www.facebook.com/armenfilmorg VK: https://vk.com/armenfilmorg Подписывайтесь на канал http://www...
Aybbenaran Part Азбука Армянский алфавит для самых маленьких
Начальная страница  » 
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Home